未熟な甲虫の呟き

創作小説サイト「あわいを往く者」附属ブログ。(サイト掲載小説一覧書籍のご案内
   

創作関係の呟き:異世界サツマイモ問題

 今年に入ってからの分です。二月にほぼほぼ活動停止してたのもあって、あまり量は多くないです。
 
異世界サツマイモ問題を見て、「渡座の祈り」の時に「胡椒」で悩んだことを思い出した。あの世界に「胡」の国なんて無いわけだけど、胡椒のイメージを他の単語では表せなかったからそのまま使ったよ。私はあの世界の物語を日本語に訳して書いているんだ。
posted at 2022/4/12 18:10:49
まあでも、サツマって字面は強いもんね。チェストォオオ!(ツッコミ待ち
私だったら「甘芋」ってするかな。甘藷でもいいけど、イモのイメージが少々弱いような気がして。英語だとsweet potatoだし。
posted at 2022/4/12 18:14:09
 これについては、

「渡座の祈り」こぼれ話ツイートまとめ

でも少し語っておりました。
 あと、二年ほど前にもサンドイッチやガッツポーズで創作界隈が燃えたことがあって、その時の呟きは

大切なのは字面と雰囲気

にまとめてあります~。

積木の朗先生にくださった方、ありがとうございます。ずいぶん前の物語にもかかわらず、気にかけてくださって嬉しいです!


posted at 2022/1/30 16:27:32
前回も朗先生に熱いメッセージ付きでいただいたんだけど、同じ方かなあ。それとも別の方かなあ。どちらにせよ、長らくのお付き合いありがとうございます!
引用ツイ>twitter.com/typ1/status/10…
posted at 2022/1/30 16:39:13

以前「(私の小説に出てくる)男コンビからBLの気配がしないから安心して読める(意訳)」という感想をいただいたことがあるけれど、別の方から「BL妄想しました」って二次小説いただいたこともあるし、最近「ブロマンスいけそう(意訳)」と言われたこともあるから、ほんとよくわからぬ……。
posted at 2022/3/17 08:43:23

(たぶん私は、文字数が増えたら増えた分だけ物語を膨らませてしまって、結局詰め詰めになるんじゃないだろうか……とも思う……この欲張りマンめ……)
posted at 2022/3/27 09:58:00

「これはイマイチだと思う」というからには「あれはサイコーだと思う」というのが存在するわけで、ならばイマイチだと思うものをくさす時間と労力を、サイコーだと思うものを誉めることに使えばいい。
「あれもこれもイマイチでサイコーなものなんか無い」? ならば自分で創り出すしかあるまいて。
posted at 2022/4/12 18:50:26

本田35式認知テスト
overpass.dokkoisho.com/cognitive/
私もやってみた。

写真(カメラアイ)タイプ: 19
三次元映像タイプ: 31
言語映像タイプ: 20
言語抽象タイプ: 33
聴覚言語タイプ: 24
聴覚&音タイプ: 3

耳からの情報入力が弱い自覚はあったけど、ちょっと偏りすぎではなかろうか……。


posted at 2022/4/24 19:57:34

(ツイログで「オチ要員」を検索したら全部モウルに関する呟きだった)(「オチ」で検索しても、自作に関するもののうち半数以上がモウルネタというw)(そしてコレ
オチがモウル、に関連して、今ツイログで「日頃の行い」を検索してみたら、14あったツイートのうち12のツイートがモウルについてのものでした(報告)
posted at 2020/7/17 21:16
ですよww)
posted at 2022/5/9 20:36:37
拍手
 

同じカテゴリの記事

 

コメント

コメントの投稿

※スパムコメント対策実施中。メールアドレス及び「@」は入力しないでください。
 ブログ管理者以外には秘密にする

トラックバック

TrackbackUrl:https://greenbeetle.blog.fc2.com/tb.php/1078-9c802c34
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
 
 

新着

■コメント
2021/01/14:GB(那識あきら)
2021/01/12:へい
2018/09/07:GB
2018/09/07:冬木洋子
2017/11/30:GB
■トラックバック
2010/09/05:はやぶさが来るよ!

書籍

『リケジョの法則』表紙
『リケジョの法則』
¥647+税
発行:マイナビ出版

電子書籍近刊

『工作研究部の推理ノート 七不思議を探せ』表紙
『工作研究部の推理ノート 七不思議を探せ』
¥550
発行:パブリッシングリンク

更新通知登録ボタン

更新通知で新しい記事をいち早くお届けします